戸

1. 名詞 door, gate

ニュアンス 物理的な出入り口の扉のこと。建物や部屋の境界にあるもの。

Please close the door behind you when you leave.出るときは、後ろの戸を閉めてください。

学習メモ これは建物や部屋の出入り口にある物理的な扉を指す最も一般的な意味です。

2. 名詞 household, family unit

ニュアンス 一つの世帯、家族単位。生活の場全体を指す場合。

The local government provides support for every household.その地方自治体は、すべての戸に対して支援を提供している。

学習メモ この用法では、単なる扉ではなく、住んでいる世帯や家族全体を指す抽象的な意味合いがあります。