出口

1. 名詞 exit, way out, opening

ニュアンス 建物や部屋などから外に出るための物理的な通路や開口部を指す最も一般的な意味

Please use the nearest exit in case of an emergency.緊急時には、一番近い出口を使ってください。

学習メモ 物理的な場所から出るための通路を指す場合、'exit'が最も一般的です。

2. 名詞 way out, escape route, solution

ニュアンス 比喩的に、困難な状況や問題から抜け出すための方法や手段を指す場合

We need to find a creative way out of this financial crisis.この財政危機から抜け出すための創造的な方法を見つけなければならない。

学習メモ 単なる物理的な出口ではなく、問題解決の糸口や脱出路といった抽象的な意味で使われます。