転職

1. 名詞 job change, career change, switching jobs

ニュアンス 仕事や職種を変える行為そのもの。キャリアの転換点や出来事として指す。

After ten years at the same company, she decided to make a career change to the tech industry.同じ会社に10年いた後、彼女はIT業界へのキャリアチェンジを決意した

学習メモ 「キャリアチェンジ」という文脈で最も自然なのは 'career change' です。単に職を変えるという行為全般を指す場合にも使えます。

2. 動詞 change jobs, switch jobs, move to a new job

ニュアンス 実際に職を辞めて別の職に就くという行動。転職活動や転職という行為を行うことを示す。

He is planning to switch jobs next quarter to pursue a more challenging role.彼はよりやりがいのある役職を求めて、来四半期に転職する予定だ

学習メモ 動詞として使う場合は、'change jobs' や 'switch jobs' が最も一般的です。'I will change jobs' のように使います。