つらい

1. 形容詞 painful, sore, aching

ニュアンス 肉体的、精神的な苦痛や痛みを伴うこと。辛い、痛い。

The journey through the mountains was incredibly painful for his old knees.山を越える旅は、彼の年老いた膝にとって信じられないほどつらかった。

学習メモ 身体的な痛みや、乗り越えるのが大変な状況に対して使われます。

2. 形容詞 difficult, hard to bear, distressing

ニュアンス 精神的に耐えがたいほど困難であること。辛い、苦しい。

She found the constant uncertainty of the situation very distressing.彼女はその状況の絶え間ない不確実性にとてもつらいと感じた。

学習メモ 感情的な苦痛や、精神的なプレッシャーが大きい場合に使われます。

3. 形容詞 tough, harsh, grueling

ニュアンス 物事の経過や状況が非常に厳しい、堪えるのが大変なこと。過酷な。

The trainees faced a grueling schedule during their first month at the academy.研修生たちは、アカデミーでの最初の月に過酷なスケジュールに直面した。

学習メモ 時間や過程が非常に厳しく、体力や精神力を消耗する場合に使われます。