つける

1. 動詞 to put on, to attach, to apply

ニュアンス 衣服やアクセサリーなどを体に着ける、または何かを表面に貼り付ける・適用する行為全般を指します。文脈によって意味が大きく変わるため、対象物（衣類、化粧品、機械など）を考慮する必要があります

She decided to put on a new scarf to match her coat.彼女はコートに合う新しいスカーフをつけようと決めた

学習メモ 「つける」は、物理的に何かを身に着けたり（服、アクセサリー）、目に見えないものを表面にしたり（化粧品、シールなど）する動作全般に使えます。どの「もの」を「どこに」つけるのかが重要です。