調達

1. 名詞 procurement, acquisition, sourcing

ニュアンス 物品や資材などを手に入れるという行為やプロセス全般を指します。ビジネスや専門的な文脈でよく使われます。

The procurement department is responsible for negotiating contracts with new suppliers.調達部門は、新しいサプライヤーとの契約交渉を担当しています。

学習メモ 「Procurement」は、単に「買う」というより、調達という一連のプロセス全体を指す、よりフォーマルなビジネス用語です。

2. 動詞 to procure, to acquire, to source

ニュアンス 必要な物資やサービスを確保したり、手に入れたりする行為そのものを指します。動詞として使う場合は「調達する」となります。

We need to source enough raw materials before the end of the fiscal quarter.会計年度末までに十分な原材料を調達する必要があります。

学習メモ 「To procure」は「to get」よりもフォーマルで、計画的・専門的な調達のニュアンスを含みます。