近く

1. 名詞 vicinity, neighborhood, nearby area

ニュアンス 物理的に近い場所や範囲を指す名詞的な用法です。

There is a small park in the vicinity of the station.駅の近くに小さな公園があります。

学習メモ 場所を指す名詞として使う場合、'vicinity' や 'neighborhood' のような単語が自然です。

2. 副詞 nearby, close by, near

ニュアンス 場所や時間的に近いことを示す副詞的な用法です。動作の近接性を示します。

Could you wait for me nearby? I'll be right there.近くで待っていただけますか？すぐそこにいますから。

学習メモ 副詞として使う場合、'nearby' や 'close by' のように、場所の近さを表すのが一般的です。