近い

1. 形容詞 near, close, nearby

ニュアンス 物理的な距離が近いこと、または時間的に近いことを示す。

The supermarket is very close to our house.スーパーマーケットは私たちの家からとても近いです。

学習メモ 「近い」は場所や距離について話す際によく使われます。'near' や 'close' が適切な訳となります。

2. 形容詞 approaching, imminent, upcoming

ニュアンス 時間的な隔たりが少ないこと、または近い未来であることを示す。

We have an important meeting coming up next week.来週、重要な会議が近いです（控えています）。

学習メモ 時間について使う場合は、「近づいている」「間近な」といったニュアンスを捉えると自然です。