たり

1. 助動詞 listing examples, and so on

ニュアンス 動作や状態をいくつか例示し、それらが列挙されていることを示す（〜たり〜たり）。現代語では、並列な動作の列挙に用いられますが、文法的な機能は古典的です。

She sang songs, danced, and so on, during the festival.彼女は祭りの間、歌を歌ったり、踊ったりして過ごした。

学習メモ この用法は、複数の動作や状態を並列にリストアップする際に使われます。特に「〜たり〜たり」の形で連続して使うと、例示のニュアンスが強まります。現代の口語では「〜たり」の形で使われることが多いですが、文法的な背景は古典的です。

2. 助動詞 indicating completion or state

ニュアンス 動作や状態が完了したこと、またはその様態を文学的に描写する際に用いられます。文脈によっては、単なる動作の列挙（sense 1）と区別されます。

The action was completed, leaving a sense of profound peace.その動作が完了し、深い安らぎの感覚を残した。

学習メモ この用法はやや古風で文学的な響きがあります。単に「〜した」という過去の事実を述べるよりも、その動作が完了した「様態」や「過程」に焦点を当てたい場合に使われます。