たまる

1. 動詞 to accumulate, to build up, to pile up

ニュアンス 時間とともに、水やお金、経験、思い出などが蓄積したり、溜まったりすること。物理的なものから抽象的な概念まで幅広く使われる。

Over the years, she accumulated countless wonderful memories in her heart.彼女の心には、何年もの間に多くの素晴らしい思い出がたまった。

学習メモ この「たまる」は、単に「溜まる」という物理的な意味だけでなく、経験や感情といった目に見えないものも「蓄積する」というニュアンスで使われます。過去形（たまった）で使うことが多いです。