たつ

1. 動詞 to stand up, to rise to one's feet

ニュアンス 座っている、横になっている状態から、体を起こして垂直な姿勢になること。単に「立つ」という動作全般を指す。

After a long nap, she slowly stood up from the bed.長い昼寝の後、彼女はゆっくりとベッドから立ち上がった

学習メモ この用法は、座ったり横になったりした状態から、自力で体を起こして立つ動作全般を指します。'get up' や 'rise' と似ていますが、より動作の開始に焦点を当てています。