族

1. 名詞 tribe, clan, ethnic group

ニュアンス 血縁や文化的なつながりを持つ集団全体を指す、最も一般的な意味。部族や氏族といったニュアンスを含む。

The anthropologist studied the customs of the remote tribe.人類学者はその遠隔地の部族の習慣を研究した

学習メモ 単に『グループ』というより、歴史的、文化的な背景を持ったまとまった集団を指す際に使われます。

2. 名詞 lineage, clan, kin group

ニュアンス 特定の血筋や家系に属する集団。貴族的な響きを持つ場合もある。

He belongs to a distinguished lineage with a long history.彼は長い歴史を持つ名門の血筋に属している

学習メモ 家柄や血筋を強調したい場合に使われることがあります。