空
1. 名詞 sky, the heavens
ニュアンス 空(天の空)のこと。雲や鳥などがない、広がりを感じさせる空間的な「空」を指します
The vast blue sky stretched out above the rolling hills.広がる青い空が起伏のある丘の上を覆っていた
学習メモ 天候や風景について話す際によく使われる、最も一般的な「空」の意味です。
2. 名詞 emptiness, void, vacuum
ニュアンス 何もない状態、虚無、空間的な「空っぽさ」を指します。物理的な空間だけでなく、概念的な「空虚」にも使われます
He felt a profound sense of emptiness after leaving his old life behind.彼は古い生活を後にした後、深い虚無感を覚えた
学習メモ 物理的な空間の欠如だけでなく、感情や精神的な「空虚さ」を表す際にも使われます。
3. 動詞 to be empty, to become vacant
ニュアンス (場所や容器などが)空っぽになる、空になるという状態を表します
The classroom was completely empty after the students left for the day.生徒たちが一日で去った後、教室は完全に空っぽになっていた
学習メモ 場所や物事が「空になる」という動作や状態の変化を説明する際に使われます。
類義 void、vacuum