掃除

1. 名詞 cleaning, housekeeping, janitorial work

ニュアンス 掃除という行為全般、またはその結果の状態を指す名詞的な用法

I spent the whole afternoon doing deep cleaning in the kitchen.午後はキッチンを徹底的に掃除するのに費やした。

学習メモ 「掃除」という行為そのものを指す場合によく使われます。'cleaning' が最も一般的です。

2. 動詞 to clean, to tidy up, to sweep

ニュアンス 場所や物をきれいにすること、または身を清めるという動作を表す動詞的な用法

Could you please clean up the mess in the living room?リビングの散らかったところを掃除してもらえますか？

学習メモ 「掃除する」という動作を表します。場所をきれいにする場合は 'clean up' や 'tidy up' が自然です。