層

1. 名詞 layer, stratum, level

ニュアンス 物理的な積み重なりや、抽象的なレベル分けなど、何かが何層にも重なっている状態を指す。

The sediment revealed distinct geological layers over millions of years.堆積物は何百万年にもわたって明確な地質学的層を露わにしていた

学習メモ 物理的なもの（土、岩など）の積み重なりだけでなく、社会的な階層や概念的なレベル分けにも使われます。

2. 名詞 social class, stratum, segment

ニュアンス 社会的な階級や、特定の集団が形成する層（例：富裕層、中間層など）。

The study analyzed the economic disparities between different social strata.その研究は異なる社会階層間の経済格差を分析した

学習メモ 社会学や経済学の文脈でよく使われ、「層」という言葉が持つ「グループ分け」の意味合いが強いです。