専門

1. 名詞 specialty, expertise, field of study

ニュアンス 特定の知識や技術に関する深い専門性や学問分野そのものを指す場合

She has a deep expertise in Renaissance art.彼女はルネサンス美術に深い専門知識を持っています。

学習メモ 単に「専門」という言葉を使うよりも、'expertise' や 'specialty' の方が、知識の深さを伝える際に自然な英語表現になります。

2. 名詞 profession, specialized field

ニュアンス 職業や職能としての専門分野を指す場合

He decided to pursue a career in medicine, a demanding profession.彼は、要求の厳しい専門職である医学の道に進むことを決めた。

学習メモ この文脈では、'field' や 'area' と組み合わせて 'area of expertise' のように使うと、より明確になります。