涼しい

1. 形容詞 cool, refreshing, chilly

ニュアンス 気温や風が肌に心地よく、冷たすぎない程度に爽やかな感覚を指す場合

The breeze felt wonderfully cool on my skin.そよ風が肌に心地よく涼しく感じた

学習メモ 単に「寒い」というよりは、「心地よく冷たい」「爽やか」というニュアンスが強いです。

2. 形容詞 refreshing, invigorating, crisp

ニュアンス 場所や空気の質が清々しく、気分がリフレッシュされるような感覚を指す場合

The mountain air was so refreshing after the hot city.都会の暑さの後の山の空気はとても涼しくて爽やかだった

学習メモ 物理的な温度だけでなく、空気や景色などから受ける「清々しさ」を表す際にも使えます。