人事

1. 名詞 human resources, personnel, HR

ニュアンス 組織における人材の管理や、それに関連する事務的な事柄全般を指す。部署名としても使われる。

She works in the Human Resources department, handling employee benefits.彼女は人事部で働き、従業員の福利厚生を扱っている

学習メモ 「人事」が指す「人に関すること」全般を指す場合、最も一般的なのは「Human Resources」です。部署名として使う場合は「HR department」という形もよく使われます。

2. 名詞 personnel matters, personnel decisions

ニュアンス 個々の人の配置や異動など、人事的な決定や事柄そのものを指す。

The company needs to review its personnel policies to improve morale.会社は士気を向上させるために、人事方針を見直す必要がある

学習メモ 「人事」が「人に関わる決定事項」というニュアンスが強い場合は、「personnel matters」や「personnel decisions」といった表現が適切です。