上手

1. 形容詞 skillful, adept, good at

ニュアンス （na-adjectiveとして）何かに優れている、得意であるという能力を指します。日本語の「上手だ」の用法（例：日本語が上手だ）を覚えるのが基本です。対義語は「下手（へた）」です。

She is good at playing the piano.彼女はピアノを弾くのが上手だ。

学習メモ この用法は「～が上手だ」という形で使われ、特定のスキルや能力に優れていることを表現します。品詞としては形容動詞（na-adjective）として扱われます。

2. 名詞 skillfulness, proficiency, knack

ニュアンス （名詞として）何かに優れている技術や能力そのものを指します。単なる「上手さ」という抽象的なスキルレベルを指す際に使われます。

His skill in solving complex puzzles is remarkable.彼が複雑なパズルを解く技術は目覚ましい。

学習メモ 名詞として使う場合、具体的なスキルや技術の「質」を指します。この場合、英語では 'skill' や 'knack' のような単語で置き換えることが多いです。