術

1. 名詞 technique, skill, art

ニュアンス 特定の分野や活動における高度な技術ややり方全般を指す。学問的、あるいは実践的な側面を持つ。

She mastered the delicate art of calligraphy after years of practice.彼女は長年の練習を経て、書道の繊細な技術を習得した。

学習メモ 単なる『方法』というよりは、習熟した『技術』や『芸』といったニュアンスが強いです。

2. 名詞 methodology, system, theory

ニュアンス 特定の分野の知識体系や理論的な手法を指す。専門的な知識やノウハウの側面が強い。

The new research paper introduced a novel methodology for analyzing climate data.その新しい研究論文は、気候データを分析するための斬新な方法論を導入した。

学習メモ 学術的な文脈で使われることが多く、単なる『やり方』ではなく、体系化された『手法』を指します。