受賞

1. 名詞 award win, reception of an award

ニュアンス 賞を「受けたこと」そのもの、または「受賞した賞」という名詞的な概念を指します。対義語の「授賞（じゅしょう）」が「賞を与える行為」を指すのに対し、こちらは「受け取る側」に焦点が当たります。

The film won several major awards at the festival, boosting its international profile.その映画は映画祭でいくつかの主要な賞を受賞し、国際的な評価を高めた。

学習メモ 名詞として使う場合、単に『賞』という意味ではなく、『賞を受賞したという事実』や『その賞そのもの』を指すことが多いです。動詞の「受賞する」の過去形や名詞形として使われます。

2. 動詞 to receive an award, to be awarded

ニュアンス 賞を「受け取る」という行為や状態を表します。能動態（〜する）で使う際は、自分自身が受賞者であることを強調します。対義語の「授賞（じゅしょう）」が「賞を与える行為」である点に注意しましょう。

She was thrilled when she was announced as the recipient of the prestigious literary prize.彼女は権威ある文学賞の受賞者として発表されたとき、非常に興奮した。

学習メモ 動詞として使う場合、受動態（be awarded）も自然ですが、能動的に『〜を受賞する』というニュアンスを出すこともできます。この動詞は「award」や「prize」といった賞の概念とセットで使うと自然です。