実家

1. 名詞 family home, childhood home

ニュアンス 自分が生まれ育った、親の家。現在住んでいる家とは区別される、本来の家族の住まいを指します。

After graduating, she moved to the city but still visits her parents' home every weekend.卒業した後、彼女は街に引っ越したが、毎週実家を訪れる。

学習メモ 単に『家』という意味ではなく、『親が住んでいた、自分が育った場所』というニュアンスを伝えるのがポイントです。