侵害

1. 名詞 infringement, violation

ニュアンス 権利やプライバシーなどを侵害した事実や行為そのもの。法的な文脈でよく使われます。

The company was sued for copyright infringement.その会社は著作権侵害で訴えられた。

学習メモ 「権利の侵害」という文脈で最も一般的に使われる名詞形です。'infringement' が最も自然です。

2. 動詞 infringe, violate

ニュアンス 権利やプライバシーなどを侵害する行為を行うこと。誰かに対して何かを侵す、というニュアンスが強いです。

They accused him of infringing on their intellectual property rights.彼らは彼が彼らの知的財産権を侵害したと非難した。

学習メモ 動詞として使う場合、'infringe upon' の形で「～を侵害する」という形で使うとより自然です。