初期

1. 名詞 initial stage, early period, beginning phase

ニュアンス 物事の始まりの段階や最初の時期を指す最も一般的な用法です。特にプロセスや歴史的な段階を説明する際によく使われます。

The initial stage of the project requires careful planning and resource allocation.プロジェクトの初期段階では、慎重な計画と資源の配分が必要です。

学習メモ 「初期段階」という形で「initial stage」と訳すと自然です。単に「beginning」と言うよりも、あるプロセスや期間の「段階」というニュアンスが強まります。