集

1. 名詞 collection, gathering, assembly

ニュアンス 物理的なものの集まりや、人々の集合体そのものを指す場合

The museum has a vast collection of ancient artifacts.その博物館は膨大な古代の工芸品のコレクションを所蔵している

学習メモ 名詞として使う場合、単に「集まったもの」という物理的なまとまりを指すことが多いです。

2. 動詞 to gather, to assemble, to congregate

ニュアンス 人や物が自然に、あるいは意図的に一箇所に集まってくる様子を表す

People tend to gather near the fountain on nice days.良い日には人々が噴水の周りに集まる傾向がある

学習メモ 自動詞として使う場合、主語が自ら集まる、または集まる場所へ向かうニュアンスがあります。

3. 動詞 to collect, to compile

ニュアンス 情報、データ、物など、目に見えないものや具体的なものを能動的に集める行為

She needs to collect all the necessary data before writing the report.レポートを書く前に、必要なすべてのデータを集める必要がある

学習メモ 他動詞として使う場合、何かを「集める」という行為そのものに焦点が当たります。学術的な文脈でもよく使われます。