質問

1. 名詞 question, inquiry, query

ニュアンス 尋ねるべき事柄や、疑問点そのものを指す、一般的な名詞としての「質問」

I have a few questions about the new policy.新しい方針についていくつか質問があります。

学習メモ 単に「質問」という言葉そのものを指す場合によく使われます。'query' は特に情報検索やシステムへの問い合わせによく使われます。

2. 動詞 to question, to inquire

ニュアンス 口頭で疑問を呈したり、相手に情報を求めたりする行為全般を指す動詞としての「質問する」

She asked the professor a difficult question during the seminar.彼女はセミナー中に教授に難しい質問をしました。

学習メモ 「質問する」という行為を表します。単に尋ねるだけでなく、相手の意見や真偽を問い直すニュアンス（to question）を含むこともあります。