静か

1. 形容詞 quiet, silent, calm

ニュアンス 音や動きが少なく、落ち着いた様子。場所や雰囲気に対して使われることが多い。

The library was very quiet, making it perfect for studying.図書館はとても静かで、勉強するのに最適だった。

学習メモ 場所や部屋の騒音レベルが低いことを指す場合によく使われます。

2. 形容詞 tranquil, peaceful, serene

ニュアンス 感情的または精神的に落ち着いている状態。波風が立っていない様子。

She maintained a calm and serene demeanor even during the crisis.彼女は危機的状況の中でも、落ち着いた穏やかな態度を保っていた。

学習メモ 人や心の状態が穏やかで、動揺していない様子を表現する際に適しています。