支援

1. 名詞 support, aid, assistance

ニュアンス 物理的、精神的、金銭的な助けや後押し全般を指す、包括的な概念。

The community organized a massive aid effort after the earthquake.地震の後、地域社会は大規模な支援活動を組織した

学習メモ 「支援」が名詞の場合、単なる金銭的な援助だけでなく、精神的な励ましや物理的な手助けなど、幅広い助けを指します。

2. 動詞 support, aid, assist

ニュアンス 誰かや何かを支えたり、助けたりする行為そのものを指す。継続的な関与や後押しを含む。

She decided to support her friend through the difficult transition period.彼女は友人が困難な移行期間を乗り切るのを支えることに決めた

学習メモ 動詞として使う場合、単に「手伝う」というより、「継続的に支え続ける」「後押しする」というニュアンスが強いです。