しいる

1. 動詞 to force, to compel, to coerce

ニュアンス 強制する、無理強いする。物理的な力だけでなく、精神的・社会的な圧力で何かをさせるときに使われます。

The principal forced the students to participate in the mandatory clean-up day.校長は生徒たちに義務的な清掃活動への参加を強いた。

学習メモ この用法は「～するように仕向ける」「無理やりさせる」というニュアンスが強いです。単に「言う」以上の強制力が伴います。

2. 動詞 to slander, to defame

ニュアンス 名誉を傷つける、中傷する。虚偽の情報を広めて相手の信用を失墜させるときに使われます。

He was accused of trying to defame his colleague with false rumors.彼は偽の噂で同僚を中傷しようとしたと告発された。

学習メモ 「噂を流す」という行為が、単なる誤解ではなく、意図的な名誉毀損を伴う場合にこの動詞が使われます。

3. 動詞 to shrink, to contract

ニュアンス （膨らんだものが）しぼむ、縮む。元々の状態から体積が減ること（物理的・比喩的）を指します。

The inflated balloons began to lose volume when the temperature dropped.温度が下がると、膨らんだ風船は体積を失い始めた。

学習メモ 物理的なもの（風船など）が、元々の大きさや体積を失って小さくなる様子を表します。比喩的にも使われます。