ご飯

1. 名詞 cooked rice, plain rice

ニュアンス 炊いたお米そのもの。主食として食べられる状態の米。

She served a bowl of steaming cooked rice with the main dish.彼女はメインディッシュと一緒に、湯気の立つご飯の器を出した

学習メモ これは、炊いて食べられる状態の米そのものを指す場合に使われます。

2. 名詞 meal, the meal

ニュアンス 食事全般を指す、より広い意味での「食事」「ご飯を食べる」という行為やその場。

What time is dinner? I'm starving and ready for a good meal.夕食は何時？お腹が空いていて、しっかりした食事がしたいな

学習メモ この用法は「食事」全般を指し、単に米を指すわけではありません。文脈で判断が必要です。