困る

1. 動詞 to be at a loss for what to do

ニュアンス 何から手をつけていいかわからない、どうしたらいいか途方に暮れるような状況や、精神的に行き詰まっている状態を表します

I was at a loss for what to say when he made such an unexpected announcement.彼がそんな予期せぬ発表をしたとき、私はどう返事をしていいかわからなかった。

学習メモ 単に「難しい」というより、「どうしたらいいか分からない」という、行動や思考が止まってしまうニュアンスが強いです。

2. 動詞 to be in difficulty

ニュアンス 物理的または精神的に困難な状況に陥る、窮地に立たされること

The small shop owner found himself in difficulty after the sudden closure of the main street.メインストリートが突然閉鎖された後、その小さな店主は困窮した。

学習メモ 経済的な困窮や、物理的に行き詰まる状況など、より深刻な困難な状況全般に使えます。