言葉

1. 名詞 word, phrase, utterance

ニュアンス 単語や発言された具体的な言葉そのものを指す場合

She used a few carefully chosen words to express her feelings.彼女は感情を表現するために、慎重に選んだいくつかの言葉を使った。

学習メモ これは、実際に口に出された、または書かれた個々の単語や短いまとまりを指す場合に使われます。

2. 名詞 language, tongue, vocabulary

ニュアンス 言語というシステムや、コミュニケーションの手段全般を指す場合

Learning a new language can open up many new opportunities.新しい言語を学ぶことは、多くの新しい機会を開く可能性がある。

学習メモ 「言語」という概念や、特定のコミュニケーションのシステム全体を指す、より大きな意味合いです。

3. 名詞 speech, expression, wording

ニュアンス 話す行為、発言、または言葉遣いの適切さを含む場合

His speech was eloquent and deeply moving to the audience.彼のスピーチは雄弁で、聴衆の心に深く響いた。

学習メモ 単なる単語だけでなく、話す内容や話し方、表現の仕方に焦点を当てた場合に使われます。