顧客

1. 名詞 customer, client

ニュアンス 商品やサービスを購入する個人または団体全般を指す最も一般的な訳語です。

We aim to improve the experience for every customer who visits our store.私たちは、店を訪れるすべての顧客の体験を向上させることを目指しています

学習メモ 「customer」は、商品やサービスを「購入する」人全般を指す最も広い単語です。一方、「client」は、より専門的で継続的な関係性を持つ相手（例：コンサルティング会社など）を指す場合によく使われます。