声

1. 名詞 voice, sound, tone

ニュアンス 人の発する声そのもの、または動物の鳴き声など、音響的な側面を指す場合

The baby's soft voice filled the quiet room.赤ん坊の優しい声が静かな部屋を満たした

学習メモ 単に「音」というより、生物が発する「声」や「響き」といったニュアンスが強いです。

2. 名詞 cry, shout, call

ニュアンス 呼びかける声、または特定の感情を込めた叫び声など、発せられる行為やその結果としての音。

We heard a faint cry coming from the woods.森の方からかすかな叫び声が聞こえた

学習メモ 緊急時や感情が高ぶった時に出る「叫び声」や「呼び声」の意味で使われます。

3. 名詞 appeal, influence

ニュアンス （比喩的に）人の性格や個性、影響力といった、目に見えない「声」や「影響」を指す場合。

She has a powerful voice when speaking about social issues.彼女は社会問題について語るとき、力強い声を持っている

学習メモ この用法では、単なる音ではなく、「意見」や「主張」といった抽象的な意味合いが強くなります。