玄関

1. 名詞 entrance hall, foyer, entryway

ニュアンス 家や建物の、人が最初に入る空間のこと。単なる「入り口」というドアだけでなく、その奥の空間全体を指すことが多い。

We left our coats in the foyer before going out.出かける前に、玄関にコートを置いた。

学習メモ 単に「入り口」を指す場合は 'entrance' や 'doorway' で十分ですが、家の中の空間全体を指す場合は 'foyer' や 'entrance hall' を使うとより自然です。