掲示板

1. 名詞 bulletin board, notice board

ニュアンス 物理的な掲示物や情報を貼る板のこと。学校や駅などに設置されているものが一般的。

She pinned the flyer to the community bulletin board.彼女はそのチラシをコミュニティの掲示板に貼った

学習メモ 物理的な掲示板を指す最も一般的な表現です。

2. 名詞 online forum, message board

ニュアンス インターネット上の掲示板（BBSなど）を指す場合。オンラインのディスカッションフォーラムのようなニュアンス。

He posted his question on the tech support message board.彼は技術サポートの掲示板に質問を投稿した

学習メモ インターネット上の掲示板やフォーラムを指す場合は、'online forum'や'message board'を使うとより自然です。