来る

1. 動詞 to come, arrive

ニュアンス 物理的にある場所や人に向かって移動して到達すること。単に「到着する」というニュアンスが強いです。

The train will arrive at the station in ten minutes.電車は10分後に駅に到着します

学習メモ 「来る」は、話者から離れた場所や、これから向かってくる対象に対して使われることが多いです。場所を主語にして「～に来る」という形で使うと自然です。

2. 動詞 happen

ニュアンス 時間的な経過や、出来事の発生を指して「訪れる」「やってくる」という意味で使われます。抽象的な概念にも使えます。

Autumn always seems to come too quickly.秋はいつもあっという間にやってくるように感じる

学習メモ 時間や季節など、目に見えないものが「来る」という場合、'come' や 'arrive' よりも 'pass' や 'come' を使って「訪れる」というニュアンスを出すと自然です。