きれい

1. 形容詞 beautiful, pretty, lovely

ニュアンス 見た目が美しい、華やかであること。単に「きれい」という言葉で、視覚的な美しさを指す場合によく使われます。

She wore a beautiful dress to the party.彼女はパーティーにきれいなドレスを着てきた。

学習メモ この意味は、人や物など、見た目が魅力的で美しい場合に使われます。'Pretty'は特に女性や小柄なものに対して使われやすいです。

2. 形容詞 clean, spotless

ニュアンス 汚れがなく、清潔であること。物理的な状態の清浄さを指します。

The kitchen was spotless after the cleaning crew left.清掃業者が去った後、キッチンはきれいだった。

学習メモ 物理的な場所や物（部屋、皿など）が汚れ一つない状態を指す場合は、'clean'や'spotless'を使うと自然です。

3. 形容詞 pure, clear

ニュアンス 心や精神が純粋であること、または色彩が澄んでいること。抽象的な概念の純粋さや、色彩の鮮やかさにも使われます。

She has a pure heart and always helps others.彼女はきれいな心を持っていて、いつも人を助ける。

学習メモ この意味は、心や考え方など、目に見えない抽象的なものの純粋さ（純粋な気持ち）を指す際に適しています。