切る

1. 動詞 cut, slice, sever

ニュアンス 物理的に何かを刃物などで切り分ける行為。最も基本的な意味。

Be careful not to cut yourself with the sharp edge of the box.箱の鋭い縁で自分を切り傷を負わせないように気をつけて。

学習メモ これはハサミやナイフなど、道具を使って物理的に何かを断ち切る、切り分けるという最も一般的な意味です。

2. 動詞 sever, cut off, break off

ニュアンス （関係や繋がりなどを）断ち切る、縁を絶つこと。比喩的な用法。

After the argument, they decided to sever all ties with their former business partners.口論の後、彼らは以前のビジネスパートナーとの全ての繋がりを断つことに決めた。

学習メモ 物理的な切断だけでなく、人間関係や繋がりを完全に終わらせる、断ち切るという比喩的な意味でも使われます。

3. 動詞 cut out, trim

ニュアンス （服や布などを）切り取る、裁断すること。形を整えるニュアンス。

She needed to cut out the excess fabric to fit the dress properly.ドレスに合うように余分な布を切り取る必要があった。

学習メモ 何かを形を整えるために、余分な部分を切り取る、という意味合いが強い場合に使われます。