共有

1. 名詞 sharing, common ownership, shared resource

ニュアンス 共同で持つもの、共通の所有物や利用権のこと。情報や資源などをみんなで使う状態を指します。

The library has a shared digital database accessible to all registered members.その図書館には、登録された全会員が利用できる共有のデジタルデータベースがあります。

学習メモ 「共有」が名詞の場合、単に「分け合うこと」だけでなく、「みんなで使えるもの」「共通の所有物」というニュアンスが強いです。

2. 動詞 to share, to let others use

ニュアンス 物や情報、経験などを他の人と分かち合う、または共同で利用できるようにすること。物理的なものから抽象的な情報まで幅広く使えます。

Could you share your notes from the meeting with the whole team?会議のノートをチーム全体と共有してもらえますか？

学習メモ 「share」は非常に便利な単語で、物（physical things）だけでなく、情報（information）や感情（feelings）を分かち合う際にも使えます。