起動

1. 名詞 startup, activation, commencement

ニュアンス 機械やシステムなどが動き出す「開始」の行為や状態を指す、技術的な文脈でよく使われます

The system requires a proper startup sequence before data processing can begin.データ処理を開始する前に、システムは適切な起動シーケンスを必要とします

学習メモ 「起動」が名詞の場合、機械やソフトウェアが動き出す「プロセス」や「状態」を指すことが多いです。

2. 動詞 start up, activate, boot up

ニュアンス 機械や装置が電源を入れられ、動き出すという動作そのものを指します。技術的な指示や説明で使われます

Please wait until the main unit has fully booted up before connecting any peripherals.周辺機器を接続する前に、メインユニットが完全に起動するまでお待ちください

学習メモ 動詞として使う場合、特にコンピューターや機械の電源を入れる、動き出すというニュアンスが強いです。