気づく

1. 動詞 notice, realize, become aware of

ニュアンス 何かに気が付く、意識する、理解する。物理的な発見から、精神的な気づきまで幅広く使える。

I suddenly noticed that the store was closed.突然、その店が閉まっていることに気づいた。

学習メモ 物理的なもの（例：何かを見つける）から、精神的なもの（例：真実を知る）まで、気づいたという状況全般に使えます。