が

1. 不定詞標記 subject marker

ニュアンス 文の主語（動作や存在の主体）を示す際に使われます。特に「〜が〜する」という形で、他の要素から区別して特定の主語を強調したり、存在を述べたりするニュアンスが強いです。また、「は」が文全体の話題を示すのに対し、「が」は特定の主語や性質に焦点を当てる傾向があります。

The blue car, which was parked on the corner, caught my eye immediately.角に停まっていた青い車が、すぐに私の目を引いた。

学習メモ 「は」が『トピック（話題）』を提示するのに対し、「が」は『主語（動作や存在の主体）』を提示し、その存在や性質を際立たせたい場合に使います。例：「猫が寝ている」（猫という存在に注目）

2. 不定詞標記 marker of possession or belonging

ニュアンス 所有や所属を示す場合に使われます。また、対比や限定の文脈で、特定の要素を指し示す際にも用いられます。これは「〜の」のような所有格の役割を果たすこともあります。

The book that belongs to my grandmother is very old.私の祖母に属しているその本はとても古い。

学習メモ 所有や所属を示す場合に使われます。単に「〜の」で済む場合もありますが、「が」を使うことで、その所有物や所属するものが他のものと区別されるニュアンスが出ます。