監査

1. 名詞 audit, inspection, review

ニュアンス 会計や記録などについて、公式な点検や調査を行う行為そのもの。第三者による客観的な検証を指す場合が多い。

The company underwent a thorough external audit to ensure compliance with new regulations.その会社は、新しい規制への準拠を確実にするために、徹底的な外部監査を受けました。

学習メモ 「監査」という名詞は、単なるチェックではなく、専門家による公式で体系的な検証プロセス全体を指すことが多いです。

2. 動詞 to audit, to inspect, to examine

ニュアンス 会計帳簿や業務プロセスなどを、定められた基準に基づいて詳細に点検し、適正かどうかを検証する行為。誰か（監査人）が何か（帳簿など）に対して行う。

The board decided to hire an accounting firm to audit the financial statements.取締役会は、財務諸表を監査するために会計事務所を雇うことを決定した。

学習メモ 動詞として使う場合、目的語（何を監査するか）を明確にすることが重要です。'audit' は会計的な文脈で特によく使われます。