体

1. 名詞 body; physical body

ニュアンス 人間や動物の肉体そのもの、物理的な身体を指す場合。

After the long hike, my legs felt heavy and tired.長いハイキングの後、私の足は重く疲れていた。

学習メモ 最も一般的に使われる意味で、人間や動物の肉体全体を指します。

2. 名詞 form; structure; constitution

ニュアンス 物事の構造や形式、全体的な枠組みや体裁を指す場合。

The new law changed the entire structure of the industry.新しい法律は業界全体の構造を変えた。

学習メモ 物理的な体だけでなく、抽象的な「形式」や「仕組み」といった文脈でも使われます。

3. 名詞 physical condition; constitution; system

ニュアンス 健康状態や体調、あるいはシステム全体を指す場合。

He needs to take care of his physical condition by eating well.彼は健康的な食事をすることで体調を管理する必要がある。

学習メモ 「体調」や「体質」といった、健康や性質に関する文脈で使われることがあります。