関わる

1. 動詞 be involved in, be concerned with, be related to

ニュアンス 何らかの事柄や状況に巻き込まれたり、関連したりすること。物理的な関与から、精神的な関心事まで幅広く使われます。

She found herself involved in a complex negotiation between two companies.彼女は二つの会社間の複雑な交渉に巻き込まれてしまった。

学習メモ 単に『関わる』という場合、何かに巻き込まれる、関心を持つ、といったニュアンスが含まれます。文脈によって適切な訳が変わるので注意しましょう。