かかる

1. 動詞 effort, cost, require

ニュアンス 時間や労力、費用などが消費される、必要とされる、かかる。

The journey by train will take about three hours.電車での道のりは約3時間かかります

学習メモ 時間や労力、費用など、何かが消費される量や期間を指す際によく使われます。'It takes...' の形で使われることが多いです。

2. 動詞 affect, have an effect on

ニュアンス 影響を及ぼす、及ぼされる、影響を受ける。

The new policy will affect many small businesses.その新しい方針は多くの小規模な企業に影響を及ぼします

学習メモ 物理的な影響だけでなく、感情や経済的な影響など、広範囲な影響を及ぼす場合にも使われます。

3. 動詞 be charged, fee

ニュアンス （税金や料金などが）課される、徴収される。

A service fee will be charged to your credit card.クレジットカードにサービス料が課されます

学習メモ 金銭的な負担や税金など、何かが義務付けられて支払われる場合に使われる、やや硬い表現です。