顔

1. 名詞 face, countenance

ニュアンス 人の顔、表情、外見全体を指す最も一般的な意味

She covered her face with her hands to hide her tears.彼女は涙を隠すために両手で顔を覆った

学習メモ 最も基本的な意味で「顔」を指します。表情や感情を伝える際にも使われます。

2. 名詞 appearance

ニュアンス （比喩的に）人の印象や表向きの態度、見せかけのこと

He put on a brave face despite his inner turmoil.彼は内面の動揺にもかかわらず、勇敢な顔を装った

学習メモ 単に物理的な顔だけでなく、「見せかけの顔」「体面」といった比喩的な意味で使われることがあります。