解析

1. 名詞 analysis, breakdown, examination

ニュアンス 物事を細かく分解して、その構造や本質を深く調べる行為や結果そのもの。

The research paper provided a detailed analysis of the economic trends over the last decade.その研究論文は、過去10年間の経済動向の詳細な解析を提供した

学習メモ 「analysis」が最も一般的ですが、文脈によっては「breakdown」や「examination」も使えます。

2. 動詞 to analyze, to examine, to dissect

ニュアンス 対象を注意深く、論理的に分解し、その仕組みや意味を明らかにするという能動的な行為。

We need to analyze the data thoroughly before drawing any conclusions.結論を出す前に、そのデータを徹底的に解析する必要がある

学習メモ 「analyze」が最も自然な動詞形です。単に「見る」のではなく、「深く掘り下げる」ニュアンスを意識しましょう。