下ろす

1. 動詞 lower, bring down, take down

ニュアンス 物理的に高い位置から低い位置へ移動させること。物を下に降ろす、など。

She carefully lowered the heavy box onto the table.彼女は重い箱をテーブルの上にそっと下ろした

学習メモ 物理的に何かを高いところから低いところへ移動させる場合によく使われます。

2. 動詞 take down, remove, lower

ニュアンス 掲げられたものや飾られているものを取り除くこと。カーテンや旗などを下ろす。

Please take down the decorations after the party.パーティーが終わったら飾りを片付けてください

学習メモ 飾り付けや掲示物など、一時的に設置されたものを取り除く際にも使えます。

3. 動詞 reduce, lower, decrease

ニュアンス レベルや量、程度などを減らすこと。水準を下げる、など。

The committee decided to lower the tax rate for small businesses.委員会は中小企業に対する税率を下げることを決定した

学習メモ 抽象的な概念（価格、レベル、水準など）を減らす場合にも使われる、非常に文脈依存度の高い用法です。